關於無調色、無染色的珍珠
珍珠檢查紀錄 ／ Pearl Inspection Record
保證書上記載的「檢查證編號」，是株式會社真珠總合研究所（東京・台東區）所發行的「珍珠檢查證」編號。您手中的珍珠已通過該研究所的鑑定檢查，獲得以下結果：
- 確認為Akoya養殖珍珠
- 經各項檢查，未發現調色、染色之痕跡
主要檢查項目：放大目視檢查、超音波檢查、分光光譜檢查、紫外線螢光檢查
目前正在準備透過檢查證編號於本頁面進行查詢的功能。在此之前，若需查詢，請附上檢查證編號寄信至 information@iris-spira.com，我們將為您寄送檢查證副本。
The "Inspection Certificate No." on your certificate of guarantee refers to a Certificate of Pearl Identification issued by Pearl Institute Co., Ltd. (Tokyo). Your pearls have been examined by the Institute and identified as Akoya cultured pearls, with no indications of artificial colour modification found. Tests performed: magnified visual inspection, ultrasonic testing, spectral analysis and UV fluorescence.
Online lookup by certificate number is being prepared. In the meantime, please email information@iris-spira.com with your certificate number and we will send you a copy of the certificate.
保證書上的「檢查證編號」是由日本「真珠總合研究所」（東京）所發行之真珠檢查證的編號。您的珍珠經該研究所鑑定為Akoya養殖珍珠，未發現調色、染色的痕跡。依編號線上查詢的功能正在準備中，在此之前請將檢查證編號寄至 information@iris-spira.com，我們將寄送檢查證的影本。
衷心感謝您選購 IRIS・SPIRA 的珍珠飾品。
未經染色。正因如此，我們持續探尋。
如果要對珍珠進行染色，產地與生產年份便不再重要。因為一旦染過色，每一顆珍珠看起來都會是一樣的顏色。
IRIS・SPIRA 從不進行調色或染色。因此，我們無法「製作」出顏色，唯一能做的，就是探尋那些原本就擁有這些色澤的珍珠。
愛媛縣宇和島、熊本、長崎。一條項鍊所使用的珠子，採集自多個產地。有時單一年份的珠子顏色無法完全湊齊，這時我們便會與前一年，甚至更早年份的珠子相互搭配。
因此，我們無法確切地告知您手中的珍珠是在哪一片海域、何時誕生的。無法明確指定產地與年份，正是未經染色的證明。
將大海賦予的顏色，原原本本地串連起來。這就是我們自1999年以來的堅持。
珍珠的保養方式
阿古屋珍珠是由貝類生成的有機寶石，其處理方式與堅硬的礦石寶石不同。
- 佩戴後，請使用軟布擦拭。汗水與皮脂會使珍珠的光澤漸漸變黯淡，請用乾布輕輕擦拭。
- 請避免香水、化妝品及美髮產品接觸珍珠。建議在完成所有梳妝程序後，最後再佩戴珍珠飾品。
- 收納時，請與其他寶石分開存放。珍珠容易留下刮痕，若與金屬配件或堅硬的寶石摩擦，表面容易受損。
- 請勿使用超音波清洗機與漂白劑。這會損傷珍珠層。
- 請放置於濕氣較少的地方。但同時也要避免過度乾燥的環境。
- 成串項鍊的穿線採用白色塗層鋼絲。其抗拉扯能力強，在正常使用下，約5年內無需重新穿線。若發現珠子與珠子之間出現縫隙，請與我們聯繫。
諮詢聯絡
若您對保證書內容有任何疑問，請透過以下方式與我們聯繫。
株式会社ミーヒム
IRIS・SPIRA ／ Bis・SPIRA
information@iris-spira.com